Обычно я своими словами пересказываю и переиначиваю информацию из разных источников на тему, которая меня заинтересовала. Но на этот раз мне самой было так смешно читать, пусть это не исторический и научный документ, а просто забавная заметка, но я решила стать переводчиком и ничего особо не менять в тексте, который доставил мне удовольствие и заставил улыбнуться. Надеюсь, вам тоже будет интересно и весело. Автор статьи: M.M. Bennetts Статья: Мальтийское сокровище Наполеона Т

Первые упоминания монет на Мальте можно отнести к 6 веку до нашей эры. Конечно, на территории острова были в ходу бронзовые деньги, которые производились на Сицилии и в Карфагене. Каждый раз, как на Мальте менялись «правители», менялись и денежные средства в стране. Монеты Римской Империи, Византии, арабских завоевателей и нормандских освободителей, даже деньги Швабии, Арагонского королевства, Кастилии можно встретить в нечаянно найденных кладах. Рыцари Ордена Святого Иоанна,

Если вы знаете историю племени Догонов, которые удивили ученых знаниями астрономии, рассказами о бинарной системе Сириуса и пришельцами, спустившимися на землю, то вам может быть интересным узнать, что другое африканское племя – Зулусы - утверждают, что много-много тысяч лет назад на землю прибыли странные люди, которые походили на ящериц. Я сразу вспомнила о мальтийском Гипогее и рассказах о людях-ящерицах, которые до сих пор, якобы, живут в подземных туннелях древнего мальт

В районе города Зуррей(кх) за огромной каменной стеной прячется четырехэтажная башня-замок, окруженная большим парком. Эту башню построил в 1579 году некий дон Маттеоло Пизани – капеллан мальтийского Ордена Святого Иоанна. Первый этаж и балконы второго этажа буквально усыпаны лепниной мальтийских крестов и других символов Ордена и масонов. В 18 веке к основному дому достроили 4 башенки, и зажил дом веселой жизнью. В этом укрытым забором замке расположился публичный дом для вы

В начале 17 века недалеко от Мосты, в долине Мёда, в пещере жил отшельник. Звали его Коррадо. Он вел праведную жизнь, но надоедал соседям своими проповедями и критикой. Он постоянно указывал людям на их грехи и ошибки. Жителям жилось хорошо и вольготно, словно они были под защитой, поэтому очень их раздражал недовольный и бубнящий отшельник. Вот однажды поселяне задумали избавиться от надоедливого святого. Они придумали послать к его пещере женщину с тазиком постиранного бель

Мальтийцы рассказывают такую замечательную легенду: давным-давно, когда турки терроризировали Мальту и устраивали набеги, в городе Моста жила семья. У этой добропорядочной семьи было две дочери. Сестры помогали родителям по хозяйству и часто отправлялись в поля (тогда на Мальте еще были поля и свободные площади), где пасли коз и овец. Однажды, среди бела дня, появились злобные турки, они ворвались в Мосту, разграбили дома мирных жителей и, как водится, утащили в полон большую

Часть Вторая: обычаи и приметы: ОТНИМАНИЕ ОТ ГРУДИ: мальтийские матери мазали грудь соком алоэ (sabbara). Сок горький, но полезный. Такая хитрость быстро отбивала у ребенка охоту просить грудь. На Мальте часто применяют растения и травы для лечения недугов или облегчения состояния, вот самые необычные варианты применения привычных для нас растений: ЛУК: Если человек наступил на морского ежа, а иглы застряли в коже, то режут лук, жарят до золотистой корочки, а после прикладыва

Часть Первая: суеверия: У каждого народа есть свои приметы, суеверия и обычаи. Приметы – это знаки, на которые люди обращают внимание (форма облака, цвет гало, полет птиц), это - сигналы, которые единый язык мира посылает тем, кто умеет их читать. Приметы чаще всего обращены к событиям в жизни, связанным с природой, погодой, бытом. Суеверия - это больше испуг или страх перед непознанным. Суеверие оперирует верованиями в потустороннее, чаще всего потустороннее враждебное. Су